The complete saying is “The blood of the covenant is thicker than the water of the womb” and I feel like it would depend on each persons situation.
Personally my family is very close so it would not apply. But my husband grew up with a lot of trauma so he stays away from his family, except for his sister they went through a lot together. So for my husband yes, chosen bonds are more important than most family bonds.