An interesting question, no? I must admit, I have quickly browsed an open diary, many years ago. I probably wouldn’t now, unless reading it can help me to help the owner or further understand some of their life choices.
Without any extreme circumstance, initially, of course I would not read it. Especially if it was someone close to me. I’d be more inclined to read a strangers than betry the trust of a loved one.